Author Archives: Çetin Bayramoğlu

About Çetin Bayramoğlu

Şairim , insanım.

Çetin Bayramoğlu – Yatıram torpaq qaranlığında

Buraxdım səni Elə qaranlıkda Qulaqlarında şeirlerim Nəfəsim səndə artıq Qəlbim yollarda Sardı gecəni kalleş qaranlıq İstanbul uzaq, mən sənsizim Yollardayım avqust axşamında. 3-5 gecə keşiyi Gözlərim sənin gözlərin Keşiklərimin gecə səssizliyi Kurşun dolu gələcəyəm Göz göz açılmış yaralarım Qanayan xəyallarım … Okumaya devam et

Azerbaycan Türkçesi içinde yayınlandı | ile etiketlendi | Yorum bırakın

Go on…

Go on to smile, to breathe Go on to live, to write a poem Go on to inspire, to love further, more deeply Go on with inspiration fairies Go on with a nice sentiment Go on by catching your lovely … Okumaya devam et

İngilizce içinde yayınlandı | ile etiketlendi | Yorum bırakın

I started

With the opening of my heart I started to breathe with you With the reviving of myself far away from you I started to hanker(miss) you Herald my salute to new feelings, with you, my Soul I started to sail … Okumaya devam et

İngilizce içinde yayınlandı | ile etiketlendi | Yorum bırakın

I`m not cruel

I`m not cruel I cannot destroy my freedom I`m not an adversary I cannot harm your freedom. I`m not intolerant, I cannot keep myself being influenced by your words. I`m not alone I cannot give up being changed, changing I`m … Okumaya devam et

İngilizce içinde yayınlandı | ile etiketlendi | Yorum bırakın

İçə Baxış

Bir mən var məndə, Mıh kimi çaxılmış təbiətimdə, Məna qazandıran özümə. Kimileyin pisliyimdir; Həyatımdakı məsuliyyətsizliyime Atılmış namərd bir yumruq kimi. Bəzən də xoşbəxtliyimdir; Bir şirin söz, mənliyimi qucaqlayan, Bir içim su, gözlərimi ovsunlayan. Ki yaşanacaq ihanetlerimdir; Yuxularımda yaşatmadığım, Yalnızlığımda düşlemediğim. … Okumaya devam et

Azerbaycan Türkçesi içinde yayınlandı | ile etiketlendi | Yorum bırakın

SİS və İSTANBUL

Gecə boyunca, incə ağ bir şal Qucaqladı; şəhərin ən ucqar künc bucakları. Sanarsan ki dağdan enən aç çaqqal Doldurur, səssizcə, İstanbul küçələri. Doğan günəş ilə çəkilər küncünə. Şəhərə buraxdığı miras, bir tül ip-incə. Bir də yaşıl yarpaqların sevgilisi İçməli şaf, … Okumaya devam et

Azerbaycan Türkçesi içinde yayınlandı | ile etiketlendi | Yorum bırakın

Çetin Bayramoğlu – As I sleep in the blackness of earth

I left you In the pitch darkness, With my poems in your ears, And my breath with you. My heart roams the roads, Faithless darkness engulfs the night, Istanbul remains far, and I – without you, On this August night, … Okumaya devam et

İngilizce içinde yayınlandı | Yorum bırakın